Wörterbuch
| deutsch | english |
|---|---|
| Ahorn | maple |
| Birne | pear |
| Boden | back |
| Bundstäbchen | fret |
| Decke | top |
| Ebenholz | ebony |
| Eibe | yew |
| Endknopf | endpin |
| Ess-Stäbchen | chop stick |
| Fichte | spruce |
| geleimten Hals | glued-in neck |
| geschraubter Hals | bolt-on neck |
| Gewährleistung | warranty |
| Griffbrett | fingerboard |
| Gitarrenbauer | guitar maker |
| Hals | neck |
|
Holz |
wood |
| Klinkenbuchse | output jack |
| Knochen | bone |
| Knopf | knob |
| Knüpfsteg | classical bridge |
| Koffer | case |
| Kopf | headstock |
| Kopfplatte | head-veneer |
| Lackierung | finish / lacquer |
| Leim | glue |
| Leisten | braces |
| Kirsche | cherry |
| Klang | sound |
| Mahagoni | mahogany |
| Maserung | grain |
| Mechanik | machinehead/tuners |
| Nußbaum | walnut |
| Palisander | rosewood |
| Perlmutt | pearl |
| Rand | binding |
| Randeinlage | purfling |
| Reifchen | linings |
| Rio-Palisander | brazilian rosewood |
| Saiten | strings |
| Saitenabstand | string spacing |
| Saitenlage | string action |
| Sattel | nut |
| Schallloch | soundhole |
| Schalllocheinlage | rosette |
| Schraube | bolt |
| Schwalbenschwanz | dovetail |
| Steg | bridge |
| Stegeinlage | saddle |
| Stegsteckerl | bridge pin |
| Wagenheber | car jack |
| Zargen | sides |
| Zeder | cedar |
weitere Vorschläge / Fragen etc.werden gern unter info@lakewood.de angenommen!